El libro digital habla en nuestro idioma

Dos grandes grupos editoriales (Planeta y Prisa) anunciaron el ingreso de su
catálogo en español a la tienda virtual Apple.

 

El avance del libro electrónico en el país acaba de subir un nuevo
escalón con el reciente anuncio de dos grandes grupos editoriales españoles
(Planeta y Prisa Ediciones) de poner más de dos mil títulos, respectivamente, de
su catálogo en español en versión digital, a través de la tienda de Apple
Colombia, para que se puedan descargar en sus respectivos dispositivos (iPad,
iPhone y iPod touch).

Para Andrea López, directora Prisa Ediciones Colombia, con esta
decisión se busca «llegar a más lectores, a todas las formas de lectura
posibles».

«Hasta ahora a lo que se podía acceder estaba en inglés, había
muchos bloquedos geográficos, si no tenías tarjeta de Estados Unidos no podías
comprar con tranquilidad en las tiendas de libros. Con esta apertura,
evidentemente, empieza una nueva etapa», agrega el peruano Sergio Vilela,
director editorial de Planeta Colombia.

Precisamente, dos de las ventajas que saltan a primera vista con
esta decisión, son la posibilidad de acceder a las novedades editoriales en
ambos formatos y la de cancelar con un medio de pago colombiano. «Ese es el gran
avance. Con tu tarjeta de crédito local vas a poder comprar en la tienda de
Apple Colombia, lo que va significar un salto cuantitativo increíble. Además, a
partir del próximo año, todas las novedades de autores colombianos que saquemos,
van a estar disponibles, en simultáneo en papel y en digital», agrega
Vilela.

Sobre el precio, comenta el directivo, la tendencia mundial es que
el del libro electrónico valga, en promedio, el equivalente a un 70 por ciento
del valor en papel. Para hacerse una idea, en Amazon.com, ‘The Casual Vacancy’,
la novela más reciente de la escritora inglesa JK Rowling, vale su versión de
papel 20,90 dólares (unos 38 mil pesos) y en la digital 14,99 dólares (alrededor
de 27 mil pesos).

Aunque se trata de un avance, hay que tener en cuenta que la
penetración en ventas del libro digital en nuestro país y en América Latina
sigue siendo muy baja “. Las cifras, hasta el año pasado, eran del uno por
ciento del total de ventas para nuestra región. Y además, de ese uno, Brasil se
lleva el 0,5 por ciento”, comenta Vilela, al destacar que en EE. UU. Esa cifra
ronda el 20 por ciento y en Europa varía, dependiendo del país, entre un 4 y 8
por ciento.

Así como cuando aparecieron la radio, el cine y la televisión, se
llegó a decir que uno mataría a otro, cosa que no ocurrió con los años, el
debate de si el libro digital decretará el acta de defunción del de papel,
parece un tema superado. Todo parece indicar que ambos formatos convivirán de
manera armónica por muchos años más, en beneficio de los lectores, que tendrán
la libertad de escoger el que más le guste.

«Yo lo definiría como ‘un matrimonio moderno’, donde cada uno de
sus miembros maneja un alto grado de independencia. Sin duda el formato digital
abre un espacio para los lectores tradicionales, pero también tenemos nuevos
lectores que entienden gran parte de sus actividades de entretenimiento por vía
de la tecnología», explica López.

«Creo que es una convivencia bastante saludable, también, porque yo
no creo en el Apocalipsis de que el papel terminará por desaparecer. Lo que sí
es que el libro digital tiene posibilidades diferentes. Hay otro lenguaje que va
a empezar a aparecer», concluye Vilela.

Libros infantiles con buen futuro

Una de las novedades que ofrece el mundo digital son los libros
Ibooks Autor y Fixed Layout, que traen una gran oportunidad para los libros
infantiles, al incorporar videos, animaciones, interacciones, juegos. «Ambos
formatos son muy apropiados también para contenidos enriquecidos, libros con
imágenes y propuestas interactivas en libros de cocina, arte, fotografía, guías
de viaje también», comenta Andrea López.

Autores colombianos

Entre los autores colombianos que se podrán conseguir están Germán
Castro Caycedo, Fernando Vallejo, Mario Mendoza, Tomás González, Jorge Franco,
Juan E. Constaín, Héctor Abad Faciolince, Alberto Salcedo Ramos, Enrique
Serrano, Piedad Bonnett, Mauricio Vargas, Sergio Álvarez, Daniel Samper Pizano y
Daniel Samper Ospina.

Deja una respuesta